Kurze Antwort
Eine rechtsgültige Hochzeit auf einer der beiden Inseln ist eine Ziviltrauung durch die Gemeinde: auf Mykonos die Gemeinde Mykonos, auf Santorin die Gemeinde Thira. Keine von beiden beschreibt ihr Verfahren online, fragen Sie also direkt nach. Das nächstliegende veröffentlichte Beispiel ist die Gemeinde Heraklion auf Kreta. Von Paaren, die nicht in Griechenland leben, verlangt sie eine Bescheinigung aus Ihrem Heimatland, dass Sie heiraten dürfen, und eine Geburtsurkunde, beide mit Apostille und ins Griechische übersetzt, dazu je eine volljährige Trauzeugin oder einen Trauzeugen. Die Anzeige in einer Lokalzeitung gilt nur für Ansässige. Mykonos passt zu Strand und einem Abend, der weitergeht, Santorin zu einer kleineren Gesellschaft an der Caldera. Auf beiden Inseln ist der Meltemi von Mitte Juni bis Anfang September am stärksten, legen Sie die Zeremonie also auf den Abend oder außerhalb dieses Zeitraums.
Was unsere Zahlen sind
Von den 22 Paaren, die uns wegen Griechenland geschrieben haben, nennen sechs in ihrer Anfrage Mykonos oder Santorin: vier Mykonos und zwei Santorin, keines beide. Die Anfragen kamen zwischen dem 15. März und dem 27. September 2026. Test- und Demozeilen sind entfernt, und jede E-Mail-Adresse zählt einmal. Drei kamen über unsere schwedische Seite, zwei über die dänische und eine über die lettische. Sechs sind sehr wenige, deshalb nennen wir Mediane nur für alle sechs zusammen, nie pro Insel.
Eine Anfrage nennt ein Budget, geschrieben bevor ein einziges Angebot eingeholt wurde. Das sind keine Kosten. Rechnen Sie zehn bis zwanzig Prozent dazu, um näher an das zu kommen, was eine Hochzeit am Ende tatsächlich kostet.
| Sechs Anfragen zu Mykonos oder Santorin, März bis September 2026 | Median |
|---|---|
| Budget | 24.790 EUR |
| Gäste | 55 |
| Budget pro Gast | 479 EUR |
Die Gesellschaften umfassen zehn bis neunzig Gäste. Wie sich die Budgets über ganz Griechenland verteilen, Kreta eingeschlossen, zeigen wir in was eine Hochzeit in Griechenland kostet.
Standesamtlich oder symbolisch
Ziviltrauungen werden in Griechenland von den Gemeinden vorgenommen, und jede legt ihr eigenes Verfahren für ausländische Paare fest. Wir haben am 16. Oktober 2026 die Websites der Gemeinde Mykonos (mykonos.gr) und der Gemeinde Thira (thira.gov.gr), zu der Santorin gehört, durchgesehen. Keine von beiden hat eine Seite zur Ziviltrauung. Fragen Sie dort direkt nach Unterlagen, Gebühr, Trautagen und Uhrzeiten und danach, wo die Zeremonie stattfinden darf, bevor Sie Datum oder Ort festlegen.
Das nächstliegende veröffentlichte Beispiel ist die Gemeinde Heraklion auf Kreta. Ihre Liste für Ausländer, die nicht dauerhaft in Griechenland leben, umfasst:
- eine Bescheinigung aus Ihrem Heimatland, dass Sie frei sind zu heiraten, ins Griechische übersetzt,
- eine Geburtsurkunde, ins Griechische übersetzt,
- eine Aufenthaltserlaubnis oder ein Visum, das nicht abgelaufen ist,
- eine Apostille auf den Dokumenten, wenn Ihr Land dem Haager Übereinkommen angehört, sonst eine Legalisation durch die griechische Botschaft in Ihrem Land,
- je eine volljährige Trauzeugin oder einen Trauzeugen, auch aus der Verwandtschaft, mit Reisepass oder Ausweis.
Die Übersetzungen müssen vom Übersetzungsdienst des griechischen Außenministeriums, von einem griechischen Konsularbeamten, einem griechischen Rechtsanwalt oder einem ausgebildeten Übersetzer der Ionischen Universität stammen. Heraklion verlangt je nach Tag und Uhrzeit 100 oder 150 EUR. Mykonos und Thira legen ihre Gebühren selbst fest.
Die Zeitungsanzeige gilt für Ansässige. Heraklion verlangt eine Anzeige in einer lokalen Tageszeitung nur in der Liste für dauerhaft Ansässige. Das nationale Verzeichnis der Verwaltungsverfahren, mitos.gov.gr, beschreibt dieselbe Anzeige als Teil der Heiratserlaubnis für Ausländer, die in Griechenland leben, ausgestellt von ihrer Wohnsitzgemeinde. Lebt keiner von Ihnen in Griechenland, gehört sie nicht zu dem für Sie veröffentlichten Verfahren. Lassen Sie es sich von der Gemeinde bestätigen.
Eine symbolische Zeremonie hat keine rechtliche Wirkung. Sie heiraten standesamtlich zu Hause, vor oder nach der Reise, und der Tag auf der Insel ist das Fest. Griechische Dokumente braucht es dann nicht, und die Zeremonie kann stattfinden, wo und wann Sie und Ihre Planerin es wollen, auf einer Terrasse bei Sonnenuntergang oder am Strand. Die Unterschiede erklären wir in symbolische oder rechtsgültige Trauung.
Zwei unserer sechs Anfragen sprechen die rechtliche Frage in eigenen Worten an. Die anderen vier sagen nichts dazu, und genau das ist die nützlichste einzelne Zeile, die Sie ergänzen können.
Wie sich die beiden Inseln unterscheiden
Was folgt, schreibt die Griechische Zentrale für Fremdenverkehr auf ihrer offiziellen Website visitgreece.gr, und dazu, was es für eine Hochzeit bedeutet.
Mykonos liegt im Herzen der Kykladen und heißt, mit den Worten der Tourismusbehörde, auch die Insel der Winde. Der Hauptort Hora hat enge gepflasterte Gassen und weiß getünchte Häuser. In Klein-Venedig stehen die Häuser mit Holzbalkonen direkt am Meer, neben den Windmühlen, die das Wahrzeichen der Insel sind. Die Strände gelten als einige der schönsten der Ägäis, mit Strandbars und Clubs. Für eine Hochzeit spricht das für einen Ort am Strand oder am Meer und einen Abend, der nach dem Essen weitergeht, mit einem Windplan für jeden Moment im Freien.
Santorin liegt am südlichsten Punkt der Kykladen und ist eine Inselgruppe, Thira, Thirasia, Aspronisi, Palea Kameni und Nea Kameni, rund um die Caldera eines aktiven Vulkans. Bekannt ist die Insel für steile Klippen, Sonnenuntergänge und die historischen Orte Oia und Fira, und ihre Strände haben schwarzen, roten und weißen Sand. Für eine Hochzeit spricht das für eine Zeremonie, die nach dem Licht über der Caldera geplant wird, auf einer Terrasse an der Klippenkante, die bei Wind zugleich der exponierteste Platz ist. Unsere Seite zur Insel weist darauf hin, dass viele Orte mit Calderablick klein sind, fragen Sie also früh, wie viele Gäste sie aufnehmen.
Unsere Anfragen folgen derselben Linie. Drei der vier Mykonos-Paare beschreiben einen festlichen Abend oder eine Party, zwei erwähnen den Strand. Beide Santorin-Paare erwähnen die Aussicht, eines davon den Sonnenuntergang. Keines der sechs erwähnt den Wind.
Saison und Meltemi
Der Meltemi, den griechische Meteorologen Etesien nennen, ist der nördliche Sommerwind der Ägäis. Laut Meteopedia, dem Nachschlagewerk von meteo.gr am Nationalen Observatorium Athen, weht er in der warmen Jahreshälfte und ist von Mitte Juni bis Anfang September am stärksten. Er erreicht 6 bis 7 Beaufort und in der mittleren Ägäis manchmal 8 bis 9. Meist ist er mittags und nachmittags am kräftigsten und lässt abends und nachts nach.
Daraus ergeben sich zwei Pläne. Heiraten Sie im Mai, Anfang Juni oder ab Mitte September, oder legen Sie die Zeremonie im Hochsommer auf den Abend, und sorgen Sie unabhängig vom Monat für eine geschützte Alternative vor Ort. Vier unserer sechs Paare nennen Mai, September oder Oktober, eines August und eines nur ein Jahr.
Wie die Gäste hinkommen
Beide Inseln haben einen eigenen Flughafen und sind auch per Fähre erreichbar. Die ganze Kette, von der Wahl des Flughafens bis zu einem Tagesplan, der alle am Vortag auf die Insel bringt, steht in die Anreise der Gäste zu einer Inselhochzeit in Griechenland und Kroatien, mit Links zu den offiziellen Fahrplänen. Die eine Regel, die man wiederholen darf: Die Gäste reisen am Vortag, nie am Hochzeitstag.
Was in die Anfrage gehört
Alle sechs Paare haben etwas ins Freitextfeld geschrieben, im Median etwa 360 Zeichen, also einen kurzen Absatz. Am häufigsten geht es um das Abendessen (vier), dann um Party, Strand und Aussicht (je drei). Damit kann ein Anbieter wirklich antworten:
- Standesamtlich oder symbolisch. Und wenn standesamtlich: ob einer von Ihnen in Griechenland lebt und ob Sie die Gemeinde schon gefragt haben.
- Welche Insel, oder dass beide infrage kommen. Und was mehr zählt: Strand und Abend oder Caldera und Sonnenuntergang.
- Zahl der Gäste, und ob sie vor Ort übernachten. Nur eines der sechs Paare hat die Frage nach der Unterkunft beantwortet, und sie verschiebt das Budget am stärksten. Lesen Sie wer die Unterkunft der Gäste bezahlt, bevor Sie antworten.
- Datum oder Zeitfenster, und Tageszeit. Schreiben Sie, ob Sie außerhalb von Mitte Juni bis Anfang September oder am Abend heiraten können.
- Ein Plan für den Wind. Fragen Sie in der Antwort nach der geschützten Alternative, nicht erst am Tag.
- Das Budget als Zahl, und was es abdecken soll.